Настоящата политика за защита на личните данни еприета в съответствие с изискванията на РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/679 на ЕвропейскияПарламент и на Съвета и цели да Ви информира за Вашите права във връзка собработването на Вашите лични данни. Моля, прочетете внимателно настоящиядокумент, тъй като същият е създаден да Ви разясни основните правила, които „Центърза градска мобилност“ ЕАД, в качеството си на собственик на приложението „Busin/Бъсин”, прилага при събирането иобработването на личните Ви данни.
Имайте предвид, чемобилното приложение не използва бисквитки, нито събира други лични данни извънизрично посочените в настоящата политики. В случай, че мобилното приложение Випрепрати към други външни сайтове, молим да съобразите, че „Център за градскамобилност“ ЕАД не отговаря за събиранатаот тези сайтове информация и любезно Ви кани да се запознаете с политиките зазащита на личните данни на съответния сайт.
Мобилното приложение е собственостна:
“Център за градска мобилност”ЕАД;
ЕИК202218735,
седалище иадрес на управление: гр. София 1202, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 84,
тел.: 070013 233,
имейл адрес: office@sofiatraffic.bg,
интернет страница: www.sofiatraffic.bg
Длъжностно лице по защита на личнитеданни: ДесиславаШишманова от „Би Ен Груп БГ“ ООД, тел.- +359 882122276, е-mail dpo@bngroup.bg
„Център за градскамобилност“ ЕАД е търговско дружество, собственост на Столична община,осъществяващо дейност в областта на разработване на анализи за развитие наекологичните и експлоатационни аспекти на обществения транспорт, въвеждане иексплоатация на интелигентни транспортни системи, обслужващи обществениятранспорт, организация, контрол и финансиране на обществения транспорт натериторията на Столична община като интегриран превозен процес.
„Център за градскамобилност“ ЕАД е собственик на мобилното приложение „Busin/Бъсин”, (наричанопо-долу „Приложението“ или „Мобилното приложение“).
Обработването на информацията, получена отприложението, организирането и осъществяването на заявените чрез неготранспортни услуги се извършва по договор, сключен с „Център за градска мобилност“ ЕАД, отПревозвача:
Наименование на Дружеството: „Столиченелектротранспорт“ ЕАД;
Регистрирано в Търговски регистър: ЕИК: 121683785;
Регистрирано по ЗДДС;
Адрес: …………………………………………………..;
Телефон: …………………………………..; и-мейл: ………………………………………..
Интернет страница: ………………………………….
Длъжностно лице по защитана личните данни: ………………………….., тел: …………………….
„Столичен електротранспорт“ ЕАД е еднолично акционернодружество, регистрирано по Търговския закон, собственост на Столична община, сосновна дейност, свързана с Превоз на пътници с трамваи и тролейбуси, както иелектробуси и др.
Приложението е създадено с цел подобряване достъпа награжданите до транспорт и ползване на услугата „превоз на пътници“, осъществяванв рамките на гр. София.
Приложението предоставя напотребителите си:
- информация завъзможностите за организиране на пътуване от и до избрана от тях точка врамките на гр. София;
- бързо, лесно и удобносредство за предварително закупуване и плащане на билети за алтернативни методина придвижване в гр. София;
Всяко лицеможе да се свърже с нас на всеки от горепосочените адрес, телефон, имейл, аименно: + тел.: 0700 13 233, имейл адрес: office@sofiatraffic.bg
Ако се нуждаете от повече информация относно събирането на Вашите личниданни, тяхното съхранение, използване, предоставяне, унищожаване, достъп и др.,можете да се обърнете към длъжностното лице по защитана личните данни – Длъжностно лице по защита на личните данни: Десислава Шишманова, тел. +359 882122276,е-mail dpo@bngroup.bg.
Каквоозначава „лични данни на физически лица” – това са всички данни, чрез коитоможе да се идентифицира едно физическо лице.
Личнитеданни, които Вие предоставяте на Предприятието при регистрация в мобилноприложение „Busin/Бъсин”:
· Имеи Фамилия*
· Потвърждениеза навършени 18 години**
· И-мейл
* Под име и фамилия, катовид лични данни, следва да се разбира само и единствено Вашите име и фамилия,посочени в документите Ви за самоличност. При регистрация чрез самото приложениеВие посочвате име и фамилия. Вашите действителни име и фамилия са лични даннипо смисъла на българското законодателство, всякакви други названия, коитопосочите, не представляват лични данни и „Център за градска мобилност“ ЕАД и „Столичен електротранспорт“ ЕАД не носят какватои да било отговорност за тяхното събиране, съхраняване, използване,предоставяне, унищожаване.
** При използване на Мобилното приложение, при регистрацияв него, както и при закупуване на билет или сключване на договор за превоз, Виепотвърждавате, че имате навършени 18 години. Само в такъв случай можете даизползвате услугите ни;
1./За целите на Договора за покупко-продажба на билет за пътнически превоз,сключван от разстояние, чрез използване на мобилното приложение „Busin/Бъсин” ицелите на сключения Договор за превоз.
Посочените по-горе личниданни от профила Ви Вие предоставяте, за да може да Ви съдействаме присключването на договор за превоз, т.е. да Ви съдействаме при продажбата набилет, както и да Ви индивидуализираме като страна по конкретния договор запревоз и установяване качеството Ви на „пътник“. Освен за сключването на тезидоговори личните Ви данни се събират и за тяхното изпълнение, по които и дветестрани - Вие, като Потребител/ пътник, „Център за градска мобилност“ ЕАД, катособственик на приложението, и „Столичен електротранспорт“ ЕАД и неговитепартньори, като Превозвачи, имат задължението да изпълняват предвиденитеусловия в посочените срокове.
Правно основание заобработване– чл. 6, т. 1, б. „б“ от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и наСъвета; ЗЗД; ТЗ; ГПК; ЗМИП; КЗ;
2./Функциониране на мобилното приложение
След инсталиране на мобилното приложение същото получавадостъп до следната информация от Вашето устройство: Идентификатор на Вашетоустройство – за да може да свържем действията, които извършвате в Приложението(натискане на бутони и т.н.) именно с Вашето устройство и да изпълним заявкитеВи; Данни за входящителефонни разговори – за да можете да получавате обаждания, докато приложениетое активно; Съхранение (дисково пространство на телефона) – за инсталация наПриложението; Данни за Wi-fi и мобилен интернет – за достъп до Интернет отПриложението; използване на хардуера за отпечатъци – за интеграция съссистемите за разплащане. Достъпът до тези данни ни е необходим, за даможе да работи Приложението и да осъществява функциите, които са предвидени внего.
Правно основание заобработване– чл. 6, т. 1, б. „б“ от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и наСъвета;
3./Достъпдо местоположението Ви
СледВаше съгласиеполучаваме достъп и до местоположението Ви (Локация), което се използва само заВаше улеснение и удобство – за да Ви показваме най-близките до Вас спирки, дави насочваме как да стигнете до дадено място и възможните билети за закупуване.
Достъпът до локацията Ви нее задължителен и съгласието Ви за получаването му може да бъде оттеглено повсяко време. Оттеглянето на съгласието става чрез и-мейл до нас, от настройкитена устройството Ви или чрез изтриване на Приложението. Имайте предвид обаче, чев случай, че оттеглите съгласието си за достъп до локацията Ви, няма да иматевъзможност да виждате най- близките до Вас спирки и свързаната с тях информация.
Правно основание заобработване– чл. 6, т. 1, б. „а“ от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и наСъвета;
4./ Защита правата на „Център за градска мобилност“ ЕАД и Превозвачите в случаите на неизпълнение на договоритеза използване на приложението и пътнически превоз
Освен за сключването иизпълнението на договорите личните Ви данни се събират и за случаите на тяхнотонеизпълнение. Така за целия срок на договорите и двете страни по него – Вие,като Потребител/пътник, „Център за градска мобилност“ ЕАД, като собственик наприложението, и „Столичен електротранспорт“ ЕАД и неговите партньори, катоПревозвачи, имаме задължението да изпълняваме предвидените условия в посоченитесрокове, като всяко действие, което се отклонява от уговореното, дава право навсяка една от страните да защити правата си по съответния ред, включително чрезизползване на необходимите лични данни.
Правно основание заобработване– чл. 6, т. 1, б. „е” от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и наСъвета; ЗЗД; ТЗ; ГПК; ЗМИП;
5./ Счетоводна отчетност и данъчни цели
Данни за сключените междунас договори се съхраняват и обработват във връзка със задълженията на всичкилица да извършват и поддържат данъчна отчетност и да заплащат данъци. В тозислучай Вашите лични данни могат да бъдат обработвани изцяло за данъчницели.
Правно основание заобработване– чл. 6, т. 1, б. „в“ от Регламент 2016/679 на Европейския парламент и наСъвета; ЗСч; ЗКПО; ЗДДФЛ; ТЗ; ЗМИП;
Обработването обхваща широк спектър от операции, извършвани с лични данни,включително с ръчни или автоматични средства. Това включва събиране, записване,организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане,консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване, подрежданеили комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.
„Център за градска мобилност“ ЕАД и „Столичен електротранспорт“ ЕАД неразполагат със собствен сървър за съхранението на Личните Ви данни. За целта сеизползват центрове за обработка на данни в Обединеното Кралство, Федералнарепублика Германия и Република Австрия. При международния пренос на данни саспазени изцяло изискванията на общите договорни клаузи за трансфера на личниданни към трети страни, за да се гарантират Вашите права.
Вашите лични данни сесъхраняват в различен срок, в зависимост от целта, за която се събират.
1./За целите на Договора за покупко-продажба на билет за пътнически превоз,сключван от разстояние, чрез използване на мобилното приложение „име” и целитена сключения Договор за превоз - срок от 5 години от датата, на която настъпицялостното и окончателно изпълнение на договора от страните или прекратяванетона договора на друго основание. За цялостно и окончателно изпълнение надоговора се счита моментът или датата, на които използвате закупеният от Васбилет.
В случай, че е налиценеизпълнение на договора и някоя от страните е предприела действия за защита направата си по съдебен, административен или друг ред – до 5 години, считано отдатата, на която е постановен окончателният съдебен, административен или другакт.
2./ Данни, необходими за функциониране на Мобилното приложение - пазят се, докато изтриете Мобилнотоприложение от устройството Ви.
3./ Достъп до локацията Ви – преустановява се в момента, в койтооттеглите съгласието си.
4./ Счетоводна отчетност и данъчни цели – срок до 10 години, считано отдатата на последното плащане. Ако от страна на приходната администрация и/илидруги държавни органи са предприети действия по ревизии и/или проверки, срокътза съхранение на личните данни може да бъде удължен със срока на съответнитедействия на държавната администрация.
5./ При неактивен профил – стига да не са приложимидруги изисквания, които да налагат по-дългото съхранение на личните данни,Вашата информация ще се съхранява за срок от 2 години.
КАКСЕ УНИЩОЖАВАТ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ
За избягване на всякаквинежелани негативни последствия във връзка с обработването на Вашите личниданни, с изтичане на срока, за който се съхраняват личните данни, същите щебъдат унищожавани.
Вашите лични данни могат дабъдат предоставяни на други лица, в зависимост от целите, за които сесъхраняват данните, а именно:
1./За целите на Договора за покупко-продажба на билет за пътнически превоз,сключван от разстояние, чрез използване на мобилното приложение „име” и целитена сключения Договор за превоз на адвокат, съд, прокуратура, ДАНС, утвърденакуриерска фирма, на „Български Пощи“ ЕАД, на лица, отговарящи за техническата исофтуерна поддръжка на техника и операционни системи (IT специалисти, лица –представители на операционни системи). В случай, че желаете да установитеточното име на лицата, на които са предоставени Вашите лични данни, моляобърнете се към нас на посочените в раздел I по-горе и-мейл, адрес и телефон.
2./ Счетоводна отчетност и данъчни цели – на счетоводители и счетоводникантори, на компетентните държавни и общински органи при поискване от тяхнастрана, напр. НАП, Отдел МДТ към Община София, ДАНС и др.
3./Статистически цели –тези данни не се предоставят на други лица, с изключение на акционери,представляващи, служители на Предприятието и на компетентните държавни исъдебни органи и власти, ако е необходимо и изискано от тях.
ВНИМАНИЕ:Вашите лични данни могат да бъдат предоставяни на Комисията за защита наличните данни при упражняване направомощията й за контрол по спазване разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679на Европейския Парламент и на Съвета.
1./Право на достъп до, коригиране, изтриване, ограничаване обработването на данните Ви
Вие имате право да получите информация за това далиобработваме Ваши лични данни, кои точно лични данни обработваме, кое лице гиобработва, дали са предоставени на други лица, за какъв срок се обработват,какви са Вашите права във връзка с Вашите лични данни и дали имате право нажалба. Вие може да получите копие от личните Ви данни, които обработваме. Освентова Вие имате право да изискате от нас да актуализираме/коригираме Вашителични данни, ако тези, с които ние разполагаме, са неточни (ако например вечене използвате предоставения ни и-мейл адрес). Вие имате право да поискате да неизвършваме никакви действия по повод на Вашите данни, а само да ги съхраняваме(т.нар. ограничаване на обработването), както и да поискате изтриването наВашите лични данни, когато същите вече не са необходими за целите, за които сеобработват, както и след изтичане на срока, за който същите се съхраняват.
ВАЖНО:Вие предоставяте Вашите лични данни сами, въз основа на Ваше собствено решение,като „Център за градска мобилност“ ЕАД и „Столичен електротранспорт“ ЕАД неизвършват каквото и да било профилиране или автоматизирана обработка на личнитеВи данни.
2./Право на пренос на данни
Вие имате право да получитеВашите лични данни, които сте ни предоставили и които обработваме, вструктуриран и широкоизползван формат. Освен това Вие имате право дапрехвърлите Вашите лични данни по предходното изречение на други лица и/илиадминистратори или лично или чрез пряко прехвърляне на данните от нас на друг,посочен от Вас администратор, ако това е технически възможно.
3./Право на възражение
Разпоредбите на Регламентапредвиждат правото Ви на възражение в случаите, при които Вашите лични данни сеобработват за изпълнението на задача от обществен интерес или когатообработването е необходимо за целите или легитимните интереси на Дружеството илина трета страна, т.е. когато правните основания за обработване на данните Ви сеосновават на чл. 6, т. 1, букви „д“ и „е“ от Регламента. В тези случаи Виеимате право да възразите и да поискате да прекратим обработването на личните Виданни. Ако решите да подадете такова възражение, ние ще прегледаме искането Вии ще Ви отговорим по съответния ред и в срок до един месец, освен ако не етехнологично необходим по-дълъг срок.
4./Право на жалба
Вие можете да подадетежалба до Комисията за защита на личнитеданни, за защита на Вашите права и законни интереси във връзка с обработването им.
ВАЖНО: В случай, че се нуждаетеот допълнителна информация във връзка със събирането, обработването,съхраняването, унищожаването или всякаква друга информация, свързана с Вашителични данни, моля, свържете се с нас на посочените по-горе адрес, телефон ии-мейл адрес. Нашият екип ще отговори на всички Ваши въпроси.